Übersetzung von "открыть новую главу" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

19 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "открыть новую главу"

открыть новую главу verb Konjugation

open a new chapter

Если ей удастся усилить свою программу в области внешней политики, она вполне может открыть новую главу в политической истории Франции.

If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history.

Kontexte mit "открыть новую главу"

Если ей удастся усилить свою программу в области внешней политики, она вполне может открыть новую главу в политической истории Франции. If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history.

Став президентом США, Барак Обама обещал открыть новую главу в отношениях исламского мира и Запада. When Barack Obama became President of the United States, he promised a new chapter in relations between the Islamic world and the West.

Завершение этого последнего эпизода в процессе распада бывшей Югославии позволит региону открыть новую главу в своей истории, которая будет написана языком мира, стабильности и благополучия для всех. Concluding this last episode in the dissolution of the former Yugoslavia will allow the region to begin a new chapter in its history — one that is based upon peace, stability and prosperity for all.

Тем не менее, мы призываем обе страны и их лидеров приложить все возможные усилия для того, чтобы забыть о тяжелом прошлом и, как об этом заявляли оба правительства, открыть новую главу совместной истории, главу сосуществования, когда они смогут сосредоточить свое внимание на борьбе с нищетой и заняться социально-экономическим развитием в интересах своих народов. Nevertheless, we will call on the two countries and their leadership to make every effort to rise above the unhappy past and, as has been alluded to by both Governments, to look forward to a new chapter of coexistence in which they can focus on combating poverty and on socio-economic development for the benefit of their peoples.

Их мама вот-вот начнет новую главу в своей жизни, и они хотели напомнить ей, что возраст – это всего лишь цифра. Their mom was about to enter a new chapter of her life, and they wanted to remind her that age is just a number.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.