Übersetzung von "отражение от наземных предметов" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

31 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отражение от наземных предметов"

отражение от наземных предметов n substantiv Deklination

pl. отражения от наземных предметов

ground clutter return

Kontexte mit "отражение от наземных предметов"

Это вселяет надежду на то, что удастся обеспечить осуществление стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, в соответствии с установленным графиком и создать благоприятную международную обстановку, очистив планету от наземных мин, особенно с учетом того, что в настоящее время число государств — участников Конвенции достигло 126. That gives us hope for the implementation of the United Nations mine-action strategy according to the established timetable and for the creation of an international environment free of landmines, especially in the light of the fact that there are 126 States parties to the Convention thus far.

Вдобавок фундаментальный вызов, который нужно преодолеть многим государствам-участникам, состоит в том, чтобы обеспечить подготовку медико-санитарных работников в затронутых минами районах в области экстренной первой помощи, с тем чтобы эффективно реагировать на поражения от наземных мин и другие травматичные ранения. In addition, a profound challenge that many States Parties need to overcome is to ensure that healthcare workers in mine-affected areas are trained in emergency first-aid to respond effectively to landmine and other traumatic injuries.

При оценке различных наземных процессов и технических стандартов, которые могут иметь отношение к космическим ЯИЭ, важно учитывать факторы, позволяющие отличать космические источники энергии от наземных. When assessing the potential relevance of various terrestrial processes and technical standards to space nuclear power sources, it is important to consider the factors that differentiate between space and terrestrial power sources.

Они призвали все государства, которые в состоянии сделать это, предоставлять необходимую финансовую, техническую и гуманитарную помощь для целей операций по очистке территорий от наземных мин, социальной и экономической реабилитации жертв, а также обеспечить затронутым странам полный доступ к материалам, оборудованию, технологиям и финансовым ресурсам, необходимым для осуществления деятельности по разминированию. They called upon all States in the position to do so, to provide the necessary financial, technical and humanitarian assistance to landmine clearance operations, the social and economic rehabilitation of victims as well as to ensure full access of affected countries to material equipment, technology and financial resources for mine clearance.

В этой связи пятое совещание государств-участников, которое проходило в Бангкоке с 15 по 19 сентября этого года, особо отметило, что для достижения идеала мира свободного от наземных мин, государства-участники должны выполнить свои обязанности по уничтожению всех запасов мин, расчистке заминированных районов и достижению универсального участия в Оттавской конвенции. In that connection, the fifth Meeting of States Parties, which was held in Bangkok from 15 to 19 September, emphasized that, in order to achieve the ideal of a world free from landmines, States parties should respect their obligations vis-à-vis the destruction of all stockpiled mines, the clearance of mined areas and universal adherence to the Ottawa Convention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.