Translation of "переписывать" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "переписывать"

переписывать verb Conjugation

переписываю / переписываешь / - / переписывают

rewrite [riː'raɪt]

И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.

I'm not trying to rewrite my life story.

copy [ˈkɔpɪ]

Он же ОТКУДА-ТО данные переписывает?

He has to copy it down from somewhere, right?

Phrases with "переписывать" (1)

переписывать набело - make a fair copy

Contexts with "переписывать"

И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни. I'm not trying to rewrite my life story.

Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite.

«Наше обязательство перед историей заключается в том, чтобы переписывать ее», - сказал Оскар Уайльд. "The duty we owe to history is to rewrite it," said Oscar Wilde.

Но поскольку Крис Нолан начал переписывать сценарий своего брата, он захотел сделать проблему отношения к науке главной в этой истории. And while Chris Nolan was rewriting his brother's script, he wanted to get a handle on the science at the heart of his story.

Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги. Rewriting the rules of the market economy - in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy - is worse than financially costly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.