Translation of "пить как сапожник" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пить как сапожник"

пить как сапожник verb Conjugation

drink like a fish

Да, я пил как сапожник, пока был копом.

Yeah, I drank like a fish when I was a cop.

Contexts with "пить как сапожник"

Да, я пил как сапожник, пока был копом. Yeah, I drank like a fish when I was a cop.

Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник. So, Eric can day-walk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.

Давайте признаем: пить чай так, как этого хотела я, было неприемлемо в соответствии с культурными стандартами. Они же пытались сделать все возможное, чтобы сохранить мое лицо. Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.

Вы не будете пить воду, которая, как вы знаете, может нанести такой вред живой природе, которая в ней жила. You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it.

В Инквизиции, когда ты заставлял евреев пить кипящее масло, как ты мог слышать, что они объявят про их убеждение в Святую Троицу? During the Inquisition, when you made Jews drink hot oil, how could you hear them declare their belief in the Holy Trinity?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.