Translation of "подчиненный" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подчиненный"

подчиненный m noun Declension

pl. подчиненные

subordinate [sə'bɔːd(ə)nət]

Это позволит вставить подчиненный маркер и фигуру.

It inserts a subordinate bullet and shape.

subject ['sʌbʤekt]

Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны.

The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.

underling [ˈʌndəlɪŋ]

Досье разведывательных служб (как утверждается) были "сфабрикованы" подчиненными Блэра.

Intelligence dossiers (it is claimed) were ``sexed up" by Blair's underlings.

inferior [ɪnˈfɪərɪə]

Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.

Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position.

other translations 1

hide

подчинить verb Conjugation

подчиню / подчинишь / подчинят

subordinate [sə'bɔːd(ə)nət]

Они не могут подчинить эти интересы во имя более масштабного, глобального, общественного блага.

They can't subordinate those interests to the greater global public good.

Phrases with "подчиненный" (3)

подчиненный механизм - slave
подчиненный синхрогенератор - slave clock
указатель на подчиненный элемент - child pointer

Contexts with "подчиненный"

Это позволит вставить подчиненный маркер и фигуру. It inserts a subordinate bullet and shape.

Сирийская Арабская Республика подчеркивает опасность ситуации, когда Израиль один имеет военно-ядерный потенциал, не подчиненный никакому международному надзору,- потенциал, который упоминается во многих международных резолюциях, первой из которых стала резолюция 487 (1981) Совета Безопасности, эксплицитно призывающая Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ, а также призывающая МАГАТЭ прекратить оказание научной помощи Израилю. The Syrian Arab Republic stresses the dangerousness of a situation whereby Israel alone has military nuclear capabilities that are not subject to any international supervision, capabilities which have been mentioned in many international resolutions, the first being Security Council resolution 487 (1981), which explicitly calls on Israel to accede to the NPT and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards and calls on IAEA to cease providing scientific assistance to Israel.

Что касается пункта 3, то положение об " отсутствии возможности усомниться в законности постановления " имеет только материально-правовую, а не формальную сторону, поскольку подчиненный всегда может удостовериться в обоснованности формы постановления, в соответствии распоряжения служебной необходимости и компетенции отдающей распоряжение инстанции. As regards paragraph 3, “the impossibility to question the lawfulness of the order” is only substantial and not formal, as the inferior can always ascertain: the form of the order, the inherence of the order to the service and the competence of the ordering authority.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях. A subordinate can only challenge a direct superior and only under certain conditions.

Я лояльный подчиненный, господин мэр, а Эрвин хороший человек, работающий в условиях изрядного давления. I'm a loyal subordinate, Mr Mayor, and Ervin is a good man working under considerable pressure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.