Translation of "подъезд" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подъезд"

подъезд m noun Declension

pl. подъезды

entrance ['entrən(t)s]

Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы.

On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.

porch [pɔ:tʃ]

Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое.

These people, they got a three-story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything.

stairwell

Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.

You connect those to the main circuit breaker in the stairwell.

Phrases with "подъезд" (2)

парадный подъезд - main entrance
покатый подъезд - elevated approach

Contexts with "подъезд"

Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы. On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.

Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое. These people, they got a three-story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything.

Во все конференц-залы, включая залы советов и зал пленарных заседаний, можно пройти через делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи. All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates'Entrance in the General Assembly building.

Аккредитованные корреспонденты без оборудования освобождаются от контроля с помощью металлических детекторов и могут входить в здание через подъезд на 42-й улице. Resident correspondents without equipment are exempt from screening through metal detectors and may enter via the 42nd Street entrance.

В ходе инспекции на месте в Эль-Хафджи заявитель сообщил, что здание телеграфа было повреждено в результате артиллерийского обстрела и что в главный подъезд здания был загнан иракский танк. During the on-site inspection to Al Khafji, the Claimant asserted that the telegraph building suffered damage by artillery fire and that an Iraqi tank was driven into the front entrance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.