Translation of "попадать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "попадать"

попадать verb Conjugation

попадаю / попадаешь / - / попадают

get [ɡet]

А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!

And my feet are too dainty to get caught in a fox hole!

come [kʌm]

Ага, попадают сюда, и после легкого толчка, говорят.

Yeah, they come in here, after a little push back, they talk.

fall into

Что попадает в наши временные рамки.

Which would fall into our time line.

hit

Он будет попадать в цель к закату.

He'll hit his mark by sundown.

reach [ri:tʃ]

количество нежелательных сообщений, которые попадают в папку "Входящие" пользователя.

The number of spam email messages that reach the user's Inbox.

fall within

Попадает ли мое использование материалов под определение исключения из случаев нарушения авторского права?

Does my use of the content fall within an exception to copyright infringement?

strike [straɪk]

Так же есть термокапсулы на двигателе - маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.

There are thermocouples on the engine - little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.

be included

be hit

other translations 6

hide

Phrases with "попадать" (83)

попадать в цель - hit mark
попадать в заголовки - make headlines
попадать в аварию - have accident
попадать в беду - get into trouble
попадать в зависимость - become dependent
попадать в руки - fall into hands
попадать в больницу - be hospitalized
попадать в засаду - be ambushed
попадать в общий доступ - be shared
попадать в рай - get to Heaven

Contexts with "попадать"

А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору! And my feet are too dainty to get caught in a fox hole!

Однако для того, чтобы быть эффективными, системы раннего предупреждения в конечном итоге должны попадать непосредственно в сферу компетенции местных общин на основе комплексных процессов сбора данных, мониторинга опасностей, оценки уязвимости и готовности отвечать на предупреждения. To be meaningful, however, early warning must ultimately come under the direct purview of local communities through the combined processes of data collection, hazard monitoring, vulnerability assessment and responsiveness to warning.

И какая степень этой опережающей динамики является результатом того типа акций/отраслей, которые имеют тенденцию попадать в корзину c низким бета-коэффициентом, проходя свой наилучший период, где они приносят доход, превышающий рыночные показатели? Нужно, конечно, принять во внимание то, что даже расширение данных до 2008 года покрывает очень маленький период истории для такого долгосрочного наблюдения. And what degree of that outperformance is a result of the type of stocks/sectors that tend to fall into the low beta bucket going through a sunny period where they just so happened to outperform (bearing in mind that even extending the data back to 2008 covers a very small period of history for such a long horizon observation)?

Он будет попадать в цель к закату. He'll hit his mark by sundown.

Если центральные банки продолжат не попадать в эти довольные узкие значения («ниже, но почти 2%»), они окажутся в ловушке ожиданий: рыки рассчитывают, что центробанки будут выдавать ещё более высокие дозы монетарной медицины в судорожных попытках достичь своей цели. If central banks keep missing these rather narrow marks (“below, but close to 2%”), they end up in an expectations trap, whereby markets expect them to dispense ever higher doses of monetary medicine in a frantic attempt to reach their target.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.