Translation of "портной" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "портной"

портной m noun Declension

pl. портные

tailor [ˈteɪlə]

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Yes, and your tailor called about your fitting.

clothier [ˈkləuðɪə]

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.

As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.

Phrases with "портной" (4)

портной делает человека - tailor makes the man
портной - надомник - home tailor
портной - починщик - botcher
портной - чинильщик - bushelman

Contexts with "портной"

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки. Yes, and your tailor called about your fitting.

Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди. As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.

Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.

Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"? Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?

Все знают, что единственный парень, который был в моих штанах все лето это портной в Pierre Balmain. Everyone knows that the only guy who's been in my pants all summer is the tailor at Pierre Balmain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.