Übersetzung von "поставляться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поставляться"

поставляться verb Konjugation

поставляюсь / поставляешься / - / поставляются

supply [sə'plaɪ]

Медведев рассчитывает, что самолет SSJ-100 будет поставляться в Европу

Medvedev expects that the SSJ-100 airplane will be supplied to Europe

deliver [dɪˈlɪvə]

Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.

But quality and brand must be delivered at the right price.

ship [ʃɪp]

По умолчанию Exchange поставляется с шаблоном Не пересылать.

By default, Exchange ships with the Do Not Forward template.

source [sɔ:s]

промежуточные товары и детали поставлялись азиатскими странами друг другу для сборки конечной продукции, экспортировавшейся в развитые страны.

intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies.

produce ['prɔdjuːs]

set [set]

put [put]

deploy [dɪˈplɔɪ]

furnish [ˈfə:nɪʃ]

bet [bet]

gamble [ˈɡæmbl]

confront with

take delivery

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kontexte mit "поставляться"

Медведев рассчитывает, что самолет SSJ-100 будет поставляться в Европу Medvedev expects that the SSJ-100 airplane will be supplied to Europe

Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене. But quality and brand must be delivered at the right price.

С точки зрения энергетической безопасности уголь обладает тем преимуществом, что его общемировые запасы велики; источники поставок диверсифицированы; значительные объемы могут поставляться из политически стабильных регионов; мировая инфраструктура хорошо развита; новые поставки могут быть легко налажены; уголь можно хранить. From the point of view of energy security, coal has the advantage that global coal reserves are large; sources of supplies are diversified; ample supplies are available from politically stable regions; world infrastructure is well developed; new supplies can be easily brought on stream; and coal can be stored.

Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены. This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated.

Бедные фермеры могут вырастить огромные урожаи, но если не будет дорог, по которым продукция будет перевозиться или рынков сбыта, на которые она будет поставляться, они так и останутся бедными и уязвимыми. Poor farmers can grow bumper crops, but unless there are roads on which to transport their produce, and a market where they can sell it, they will remain poor and vulnerable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.