Translation of "потерпевший кораблекрушение" to English

Select source language

Source text

27 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "потерпевший кораблекрушение"

потерпевший кораблекрушение adjective Declension

- / -

castaway [ˈkɑ:stəweɪ]

Как будто, я потерпевший кораблекрушение?

What am I a castaway?

shipwrecked

Представьте себе, что вы - матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана.

Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific.

Contexts with "потерпевший кораблекрушение"

Как будто, я потерпевший кораблекрушение? What am I a castaway?

Представьте себе, что вы - матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана. Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific.

Я словно потерпевший кораблекрушение дрейфую по Токио шесть месяцев к ряду. I'm a castaway who drifted to Tokyo about six months ago.

И кроме того, кто злится на потерпевшего кораблекрушение? And besides, who stays mad at a castaway?

Имеются сообщения о случаях, когда государства порта создают непомерные финансовые тяготы для судов, которые пришли на помощь терпящим бедствие: этим судам отказывают в доступе в порт либо (в случае разрешения захода в порт) на них возлагают финансовую ответственность за питание потерпевших кораблекрушение, их размещение и репатриацию. There had been reports of cases in which port States had placed unreasonable financial burdens on ships that had gone to the aid of persons in distress at sea, either by refusing them entry or by imposing on them financial responsibility for feeding, housing and repatriating the shipwrecked persons who had been allowed entry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.