Translation of "представитель правоприменяющего органа" to English

Select source language

Source text

38 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "представитель правоприменяющего органа"

представитель правоприменяющего органа m, f noun Declension

pl. представители правоприменяющего органа

law enforcement manager (Legal)

Contexts with "представитель правоприменяющего органа"

Помимо лица, непосредственно совершившего преступление против человечности и международной безопасности, наказанию подлежит представитель государственной власти или военного органа, который отдал приказ о совершении этого преступления или с согласия которого это преступление было совершено, или который не воспрепятствовал совершению этого преступления, несмотря на имеющиеся у него полномочия. In addition to the direct perpetrator of the offence against humanity and international security, the representative of State power or military authority who has given a command for committing the offence or under whose consent the offence has been committed or who has not prevented the commission of the offence although it was in his or her power, shall be punished.

Специальный представитель решительно высказался за создание нового органа, который бы занимался поощрением прав детей в Северной Ирландии и обеспечением того, чтобы проблемы молодежи учитывались при выработке политики, определении приоритетов и чтобы на эти цели постоянно выделялись ресурсы. The Special Representative expressed strong support for the establishment of a new body dedicated to promoting children's rights in Northern Ireland and ensuring that the concerns of young people are translated into policy-making, priority-setting and sustained resource allocation.

В ходе своего визита в Северную Ирландию в июне 2000 года и, в частности, в ходе встречи с представителями первых министров и заместителей первых министров Ассамблеи Северной Ирландии Специальный представитель выразил твердую поддержку создания нового органа в целях поощрения прав детей в Северной Ирландии и обеспечения того, чтобы при разработке политики, определении приоритетов и устойчивом выделении ресурсов учитывались интересы молодых людей. Throughout his visit to Northern Ireland in June 2000, and specifically in his meeting with representatives of the First Minister and Deputy First Minister of the Northern Ireland Assembly, the Special Representative expressed strong support for the establishment of a new body dedicated to promoting children's rights in Northern Ireland and ensuring that the concerns of young people are translated into policy-making, priority-setting and sustained resource allocation.

Представитель Румынии сообщил о работе одного специализированного органа по надзору за рынком, в частности о специфике его надзорной деятельности в одном промышленном секторе (секторе котлоагрегатов и оборудования для измерения давления). The representative of Romania reported on the work of one specialized market surveillance body, in particular on the specifics of its surveillance work concerning one industrial sector (boilers and pressure equipment).

Представитель Непала также отмечает, что Национальная комиссия по правам человека недавно получила статус конституционного органа, который должен осуществлять контроль за ситуацией с правами человека в стране, что будет способствовать наращиванию национального потенциала по защите этих прав благодаря дополнительной технической и финансовой помощи со стороны международного сообщества, в частности со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека. The recent elevation of the National Human Rights Commission to the status of a constitutional body responsible for monitoring the human rights situation in the country was expected to contribute to the enhancement of national capacities for protecting those rights, provided that it received additional technical and financial assistance from the international community, particularly the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.