Übersetzung von "прийтись" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "прийтись"

прийтись verb Konjugation

придусь / придёшься / придутся

come [kʌm]

Лив, сейчас придется снимать лифчик.

Liv, that bra's coming off.

have [hæv]

Придется одеть мои эластичные штаны.

I'm gonna have to wear my stretchy pants now.

fall [fɔ:l]

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу.

He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.

fit [fɪt]

Хорошо, тем, кто не влезет в автобусы, придётся идти пешком.

All right, anyone who can't fit on the buses will just walk.

be necessary

Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.

So, sooner or later, a tax hike will be necessary.

be the share

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "прийтись" (8)

прийтись по вкусу - be to the taste
прийтись впору - fit
прийтись к лицу - fit
прийтись как нельзя кстати - come in handy
прийтись на долю - fall to share
прийтись по душе - please
прийтись по фигуре - fit
прийтись туго - have a rough time

Kontexte mit "прийтись"

Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.

Лив, сейчас придется снимать лифчик. Liv, that bra's coming off.

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу. He fell and got injured and I had to bring him to the hospital.

Поэтому раньше или позже придется повышать налоги. So, sooner or later, a tax hike will be necessary.

Хорошо, тем, кто не влезет в автобусы, придётся идти пешком. All right, anyone who can't fit on the buses will just walk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.