Translation of "приковывать" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приковывать"

приковывать verb Conjugation

приковываю / приковываешь / - / приковывают

chain [tʃeɪn]

Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати.

We had to chain you to the bedpost.

rivet [ˈrɪvɪt]

И по мере появление новых мощных компьютерных технологий, внимание ученых начинают приковывать эти оставшиеся 0.1% генетических различий.

Armed with the promise of powerful new computer-driven technology, scientific attention is becoming riveted to that remaining 0.1% of genetic difference.

arrest [əˈrest]

Phrases with "приковывать" (6)

приковывать цепью - chain
приковывать взгляд - attract all eyes
приковывать взгляды - attract all eyes
приковывать внимание - rivet attention
приковывать к постели - confine to the bed
приковывать цепями - chain

Contexts with "приковывать"

Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати. We had to chain you to the bedpost.

И по мере появление новых мощных компьютерных технологий, внимание ученых начинают приковывать эти оставшиеся 0.1% генетических различий. Armed with the promise of powerful new computer-driven technology, scientific attention is becoming riveted to that remaining 0.1% of genetic difference.

Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей. I hope you won't chain yourself to the railings, and end up being force-fed semolina.

Но надо также и признать, что было бы неразумно приковывать цепью работников системы здравоохранения к разваливающейся системе. But it also should be recognized that it is not sensible to chain health-care workers to a failing system.

Чего ради мы должны приклеивать себя к рабочему столу, или связывать себя закладными и ипотеками, или даже приковывать себя к уютной постели и прятаться от всего мира, если на свете есть бездонное голубое небо, в котором можно парить. Why should we pin ourselves behind our desks, or chained to our mortgages, or even tucked into bed and hiding from the world when there’s always a giant blue sky to sail through.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.