Translation of "приложенный" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приложенный"

приложить verb Conjugation

приложу / приложишь / приложат

attach [əˈtætʃ]

Чтобы приложить документ к записи, нажмите кнопку Вложения.

To attach a document to the record, click the Attachments button.

enclose [ɪnˈkləuz]

Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.

Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order.

apply [əˈplaɪ]

Точно так же, если приложить эту энергию к паяльнику или к печи, они просто замерзнут.

Similarly, if applied to a soldering iron or stove, the devices would grow freezing cold.

put [put]

Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку.

But I think you have to, like, put a whole clove.

append [əˈpend]

other translations 2

hide

приложить verb Conjugation

приложу / приложишь / приложат

attach [əˈtætʃ]

Чтобы приложить документ к записи, нажмите кнопку Вложения.

To attach a document to the record, click the Attachments button.

приложить verb Conjugation

приложу / приложишь / приложат

apply [əˈplaɪ]

Точно так же, если приложить эту энергию к паяльнику или к печи, они просто замерзнут.

Similarly, if applied to a soldering iron or stove, the devices would grow freezing cold.

put [put]

Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку.

But I think you have to, like, put a whole clove.

Phrases with "приложенный" (1)

приложенный потенциал - applied potential

Contexts with "приложенный"

Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл. He knew somebody'd open the file attached to that email.

У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия: "Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом." We have a mission statement for our company doing migraine, which is, "Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient."

Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website.

В форме Заказ на продажу щелкните значок Работа с документами в строке состояния, чтобы открыть форму Работа с документами и просмотреть приложенный документ детализации цены. In the Sales order form, click the Document handling icon on the status bar to open the Document handling form and view the attached price breakdown document.

В этой связи Представительство просило Комиссию принять представленный ею перечень рабочих " Гидроградни ", приложенный к его письму от 25 января 1994 года, в качестве претензий категории А со стороны указанных лиц, согласившись тем самым на то, что они отвечают критериям приемлемости на выплату компенсации в результате их выезда из Ирака. The Mission therefore requested the Commission to accept its submission of the list of HIDROGRADNJA's workers attached to its letter of 25 January 1994 as constituting the filing of category “A” claims for the individuals in question, thereby making them eligible for compensation as a result of their departure from Iraq.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.