Translation of "прямое значение" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "прямое значение"

прямое значение n noun Declension

pl. прямые значения

direct sense

Contexts with "прямое значение"

Была проведена оперативная экологическая оценка серьезных экологических проблем, имеющих непосредственное и прямое значение для жизни человека и его благосостояния. A rapid environmental assessment of acute environmental problems with immediate and direct relevance to human lives and welfare was conducted.

Предлагаемое продление действия положений этой резолюции влечет за собой последствия, имеющие прямое значение для государств-членов, включая те из них, которые являются участниками Римского статута Международного уголовного суда, в том, что касается международного миротворчества, коренных вопросов международного права и роли Совета в деле поощрения законности и подотчетности. The proposed renewal of that resolution has implications of direct import to Member States, including those Member States that are parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, relating to international peacekeeping, fundamental questions of international law, and the role of the Council in promoting law and accountability.

Благодаря упору на мониторинг и бенчмаркинг в широком, но продолжающем расширяться спектре областей политики статистика и ее прикладные системы, связанные с моделированием счетов показателей и данных, безусловно, приобретают прямое политическое значение. The emphasis placed on monitoring and benchmarking in a wide-ranging and expanding set of policy fields attributes to statistics, and its applications in terms of indicators accounts and data modeling, an evident and immediate policy relevance.

Эта группа завершила ускоренную экологическую оценку серьезности экологических проблем, имеющих прямое и непосредственное значение для жизни человека и благосостояния. The team completed a rapid environmental assessment of acute environmental problems with immediate and direct relevance to human lives and welfare.

Далее ван Хоф отмечает: " Как следствие этого возникает опасность, например, спутать так называемое прямое воздействие договорных положений, для которых решающее значение имеет степень конкретности соответствующей нормы, и юридически обязательный характер нормы, для которого она такого значения не имеет ". Van Hoof continues: “As a consequence the danger arises, for instance of confusing the so-called direct effect of treaty provisions, for which the degree of concreteness of a rule is decisive, and the legally binding nature of the rule, for which it is not.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.