Translation of "пыл" to English

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пыл"

пыл m noun Declension

fervor

Качиньский придаёт своему партнерству с конъюнктурным Орбаном мистический пыл.

It is this mystical fervor that Kaczyński brings to his partnership with the opportunistic Orbán.

heat [hi:t]

И в пылу страсти он просто вырубается.

And in the heat of passion, he just strokes out.

passion [ˈpæʃən]

Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла.

But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.

fervour [ˈfə:və]

Чувствую, успех притупил ваш бунтарский пыл.

I sense that your success is blunting your revolutionary fervour.

ardour [ˈɑ:də] (горячность)

other translations 2

hide

Phrases with "пыл" (3)

охлаждать пыл - damp ardour
реформаторский пыл - passion for reforms
умерять пыл - restrain ardour

Contexts with "пыл"

Качиньский придаёт своему партнерству с конъюнктурным Орбаном мистический пыл. It is this mystical fervor that Kaczyński brings to his partnership with the opportunistic Orbán.

Чувствую, успех притупил ваш бунтарский пыл. I sense that your success is blunting your revolutionary fervour.

Похоже, политический пыл еще не остыл на родине Руссо и Дантона. Political fervor, it seems, has not vanished in the land of Rousseau and Danton.

Притушив, таким образом, на мгновение наш пыл, он перешел к аллегории, напомнив притчу об Укрощении Бури. Having momentarily lanced our fervor, he went on to allegorize, deploying the story of Jesus on the Waters.

Религиозный пыл и состояние перманентного конфликта с Израилем может быть знаком идентичности, но они не проложат путь к победе. Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.