Translation of "разделяться" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разделяться"

разделяться verb Conjugation

разделяюсь / разделяешься / - / разделяются

share [ʃɛə]

Однако это мнение разделяется не всеми.

However, not everyone shares this opinion.

separate ['sep(ə)rət]

Свойство и его возможные значения разделяются двоеточием.

A property and its possible values are separated with a colon.

divide [dɪˈvaɪd]

Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.

Should it become apparent that a "double-standard" is being used, Europe will begin to divide again.

Contexts with "разделяться"

Кэссиди не хотелось разделяться, но выбора не было. Cassidy didn’t like having to split up, but there was no choice.

Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться. Should it become apparent that a "double-standard" is being used, Europe will begin to divide again.

" убежденные в том, что экономические последствия ущерба от загрязнения вследствие морской перевозки нефти наливом должны по-прежнему разделяться между морским транспортом и лицами, заинтересованными в нефтяных грузах … ". “Convinced that the economic consequences of pollution damage resulting from the carriage of oil in bulk at sea by ships should continue to be shared by the shipping industry and by the oil cargo interests,”.

Связки, содержащие № ООН 1045 фтор сжатый, могут разделяться на сборки (группы) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л ". Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity.

Фактически все заключительные замечания Комитета являются попыткой взглянуть на реальное положение дел на местах, и они должны быть основаны на реалистичной оценке ситуации, которая, как Комитет всегда надеется, будет разделяться данным государством. Virtually all the Committee's concluding observations were an attempt to look at the reality on the ground, and they should be based on a realistic appreciation of the situation, which the Committee always hoped would be shared by the State.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.