Translation of "разминирование минных полей" to English

Select source language

Source text

27 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разминирование минных полей"

разминирование минных полей n noun Declension

pl. разминирования минных полей

removal of minefields (Military)

Contexts with "разминирование минных полей"

Сохраняются различия в отношении противотранспортных мин (ПТрМ), в частности, в области обнаруживаемости, активного жизненного цикла, нанесения на карты и разминирования минных полей и определения категорий взрывателей и датчиков. Differences remain on anti-vehicle mines (AVM), in particular in the areas of detectability, active life, recording and removal of minefields and the categorization of fuses and sensors.

На самом базисном уровне, например, жителям южного Ливана были нужны карты израильских минных полей, которые так и не были им предоставлены. On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided.

в его требовании обезвредить сотни тысяч мин, оставленных израильскими оккупационными силами, при том понимании, что Израиль должен нести ответственность за их установку, а также за гражданских лиц, убитых или получивших ранения в результате взрывов, и что он должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей на ливанской территории и карты-схемы, на которых точно указаны места сброса кассетных бомб в Ливане во время военных действий в июле 2006 года; Its demand for the removal of hundreds of thousands of mines left behind by the Israeli occupation, for the laying of which and resulting civilian deaths and injuries Israel is responsible and for Israel to provide the United Nations with all remaining maps of landmines on Lebanese territory and accurate maps of the cluster bombs dropped on Lebanon during the July 2006 war;

За последние четыре месяца в рамках программы разминирования обезврежено 18 минных полей, и земля возвращена общинам, что создало возможности для обеспечения более широкого доступа к пастбищам и культивируемым землям, улучшило работу транспорта, жилищные условия и водоснабжение. During the past four months, the mine action programme cleared 18 minefields and returned the land to the communities, giving them wider access to grazing and cultivated land, road transport, housing and water.

Посредством Декрета № 2113 от 8 октября 2001 года была создана Национальная межведомственная комиссия по вопросам борьбы с минами, а также технические комитеты по профилактике и помощи пострадавшим и обозначению минных полей, составлению карт и разминированию. Decree No. 2113 of 8 October 2001 established the National Inter-Agency Commission on Action against Anti-Personnel Mines and the Technical Committees on Prevention and Care of Victims, and on Signposting, Mapping and Mine Removal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.