Translation of "разрешающих" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разрешающих"

разрешать verb Conjugation

разрешаю / разрешаешь / - / разрешают

permit ['pɜːmɪt]

Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.

I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.

allow [əˈlau]

Не разрешать пользователю становиться локальным администратором

Don't allow the user to become the local admin

resolve [rɪ'zɔlv]

Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения.

These labels can be dynamically resolved at run time.

authorize [ˈɔ:θəraɪz]

Помимо вышеизложенного и несмотря на положение 3.7 Секретарь может, в случае необходимости, разрешать промежуточные платежи.

In addition to the above, and notwithstanding regulation 3.7, the Registrar may, where necessary, authorize progress payments.

licence [ˈlaɪsəns]

Кроме того, статья 12 постановления о разрешениях на перевозку предусматривает санкции за незаконную перевозку опасных веществ. С.

Likewise, under article 12 of the Ordinance on transport licences, it is an offence unlawfully to convey dangerous substances.

enable [ɪˈneɪbl]

разрешать внешним пользователям звонить оператору.

Enable external users to call the operator.

license

Лицензия Creative Commons означает, что автор разрешает использовать свой контент всем желающим.

Creative Commons licenses provide a standard way for content creators to grant someone else permission to use their work.

authorise

перевалка происходила только в намибийских портах с разрешения МРМР;

Transhipment occurs only in Namibia ports, as authorised by MFMR;

certify [ˈsə:tɪfaɪ]

other translations 6

hide

Phrases with "разрешающих" (2)

Contexts with "разрешающих"

Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми. Laws against child pornography in other countries may also have the effect of prohibiting games that permit virtual sex with virtual children.

Вы можете настраивать то, как агент фильтрации содержимого назначает значения SCL, с помощью разрешающих и блокирующих выражений. You can customize how the Content Filter agent assigns SCL values by configuring custom words or phrases the agent will use to apply filter processing. Approved words or phrases are configured with Allow phrases, and unapproved words or phrases with Block phrases.

Соответствующий старший сотрудник продавал и покупал валюты и давал указания и делал вклады без письменного подписанного распоряжения; такой процесс принятия решений по распоряжению наличностью не отвечает принципу разделения разрешающих и утверждающих обязанностей. The senior officer in charge sold and bought currencies and made calls and deposits with no documented and signed authorization; this decision process on cash management did not segregate authorizing and certifying duties.

Однако Исполнительный орган впоследствии может принимать решения с целью изменения, дальнейшего укрепления или иного разъяснения правовых основ Руководящих принципов, но лишь в силу конкретных договорных положений (разрешающих положений), придающих им такую силу. However, the Executive Body may adopt subsequent decisions to alter, strengthen further or otherwise clarify the legal basis of the Guidelines, but only in virtue of specific treaty provisions (enabling clauses) giving them such effect.

Она просит представить дополнительную информацию об условиях, разрешающих проведение добровольной стерилизации, и, в частности, спрашивает, учитываются ли " медицинские факторы " при принятии осознанного решения в целях исключения дальнейших случаев беременности. She requested further information about the circumstances under which voluntary sterilization was permitted and, in particular, asked whether “medical reasons” included an informed decision to prevent further pregnancies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.