Translation of "рассеянно" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "рассеянно"

рассеянно adverb

absent-mindedly

рассеянный adjective Declension

рассеяннее / рассеяннейший

scattered [ˈskætəd]

Он говорил раньше, что хотел бы, чтобы его прах был рассеян на Горбатой горе.

He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain.

diffuse [dɪ'fjuːs]

Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.

So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.

absent ['æbs(ə)nt]

Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.

A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then.

disseminated [dɪˈsemɪneɪtɪd]

Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.

As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare.

absent-minded

dissipated [ˈdɪsɪpeɪtɪd] (Automotive)

other translations 3

hide

Contexts with "рассеянно"

Кеверн и Эйлинн сидели, держась за руки, в сломанных шезлонгах среди высокой травы, наслаждаясь неожиданно теплым весенним днем; они оба рассеянно подключились к дешевой консоли, которая снабжала страну умиротворяющей музыкой и успокаивающими новостями, когда, взглянув на ее скрещенные коричневые ноги, он вспомнил старую песню давно забытого чернокожего исполнителя, которую любил слушать его отец, опустив шторы в доме. Kevern had been sitting holding hands with Ailinn on broken deckchairs in the long grass, enjoying an unexpectedly warm spring afternoon, the pair of them absent-mindedly plugged into the utility console that supplied the country with soothing music and calming news, when the sight of her crossed brown legs reminded him of an old song by a long-forgotten black entertainer his father had liked listening to with the cottage blinds down.

Он рассеянно стоял в стороне. He stood, absently.

Он говорил раньше, что хотел бы, чтобы его прах был рассеян на Горбатой горе. He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain.

Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде. So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.

Вероятно, я даже представления не имею, насколько ты рассеянная. I could have never imagined how absent-minded you are.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.