Translation of "рассчитывать" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "рассчитывать"

рассчитывать verb Conjugation

рассчитываю / рассчитываешь / - / рассчитывают

expect [ɪksˈpekt]

На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит

Don't expect sanctions to be rolled back

count [.kaunt]

Всегда можешь на меня рассчитывать.

You can always count on me.

calculate [ˈkælkjuleɪt]

Также можно рассчитывать различные ставки затрат.

You can also calculate different cost rates.

design [dɪˈzaɪn]

be designed

be intended

other translations 3

hide

Phrases with "рассчитывать" (21)

рассчитывать время - time
рассчитывать стоимость - calculate the cost
рассчитывать на успех - expect success
рассчитывать на победу - expect to win
рассчитывать на прибытие - expect arrival
рассчитывать на успешное сотрудничество - anticipate successful business relationship
рассчитывать цены - calculate the prices
рассчитывать время в пути - calculate travel time
рассчитывать коррективы - calculate adjustments
рассчитывать на результат - expect result

Contexts with "рассчитывать"

На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит Don't expect sanctions to be rolled back

Всегда можешь на меня рассчитывать. You can always count on me.

Также можно рассчитывать различные ставки затрат. You can also calculate different cost rates.

Хотя к управлению Счетом развития в целом нет никаких претензий, государства-члены вправе рассчитывать на дальнейшее совершенствование деятельности по линии Счета, в том числе в области надзора, мониторинга и оценки, включая учет вынесенных уроков при разработке новых проектов; While the Account is seen as well managed overall, Member States are fully justified to expect further enhancement, in particular in the areas of oversight, monitoring and evaluation, including the feeding of lessons learned into the design of new projects;

Без жестов же доброй воли и с той и другой стороны нельзя и рассчитывать на быстрое урегулирование проблем острова. Without gestures of good will on either side, there could be no hope that the island's problems would be settled rapidly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.