Translation of "расхождение во мнениях" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "расхождение во мнениях"

расхождение во мнениях n noun Declension

divergence of views

Что касается элемента II, то здесь выявилось расхождение во мнениях относительно полезности различных публикаций, и секретариату следует изучить данный вопрос.

Regarding pillar II, there was a divergence of views on the usefulness of various publications, and the secretariat should look into the matter.

difference of opinion

Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.

The old regimes' opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.

difference in opinion

Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется.

It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.

division of opinion

Во-первых, в 2006 году сохранялись расхождения во мнениях в Шестом комитете по вопросу о включении внутреннего вооруженного конфликта.

In the first place, the division of opinion in the Sixth Committee on the question of including internal armed conflict continued in 2006.

difference of views

divergence of opinion

confrontation of opinion

other translations 4

hide

Contexts with "расхождение во мнениях"

Что касается элемента II, то здесь выявилось расхождение во мнениях относительно полезности различных публикаций, и секретариату следует изучить данный вопрос. Regarding pillar II, there was a divergence of views on the usefulness of various publications, and the secretariat should look into the matter.

Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма. The old regimes' opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.

Обсуждение среди участников переговоров по ГАТС показало расхождение во мнениях в отношении переговорного подхода в секторе строительных услуг, когда некоторые из них высказались за использование так называемого блокового подхода, в то время как другие возражали против этого. The discussions among the GATS negotiators showed the difference of views with respect to the negotiating approach in the construction services sector, where some favoured the use of the so-called cluster approach while others opposed it.

Расхождение во мнениях по конкретным мерам в области дальнейшего расширения сферы охвата Регистра с перспективой включения в него других категорий вооружений по-прежнему сохраняется и нашло отражение в картине голосования. Divergence of views on specific measures for the further expansion of the Register's scope to include other categories of weapons still remained and were reflected in the voting pattern.

Между тем имеется расхождение во мнениях в отношении того, могут ли какие-либо деяния (и, если могут, то какие) быть признаны преступлениями или правонарушениями. There are, however, differences of opinion concerning whether any acts, and if so what kind of acts, could be recognized as crimes or offences covered by the obligation in question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.