Übersetzung von "регулировка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "регулировка"

регулировка f substantiv Deklination

pl. регулировки

adjustment [əˈdʒʌstmənt]

В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.

Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.

adjusting [əˈdʒʌstɪŋ]

На одном из этих двух образцов проводится проверка работы устройства для регулировки ремня.

The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.

throttling

Изменение параметров регулировки для отдельных пользователей

Change user throttling settings for specific users

Phrasen mit "регулировка" (188)

регулировка громкости - volume control
регулировка высоты подлокотников - armrests height adjustment
регулировка высоты сиденья - seat height adjustment
регулировка контраста - contrast control
плавная регулировка - continuous adjustment
регулировка звука - audio control
регулировка уровня - leveling adjustment
автоматическая регулировка - automatic adjustment
автоматическая регулировка амплитуды - automatic amplitude control
автоматическая регулировка громкости - automatic volume control

Kontexte mit "регулировка"

В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной. Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.

Регулировка может производиться при помощи трех самоконтрящихся шестигранных гаек (8) на резьбовых болтах (16), которые прикрепляют основание (18) к несущей пластине (24). Corrections can be carried out by adjusting the three self-locking hexagonal nuts (8) on the threaded bolts (16) with which the basin (18) is fixed to the base plate (24).

В любом случае, я был уверен, что регулировка высоты должна быть автоматической. Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.

Сокращение ? не изоляционизм; это ? регулировка стратегических целей и средств для их выполнения. Retrenchment is not isolationism; it is an adjustment of strategic goals and means.

Если пол выглядит смещенным (например, вам кажется, что вы летаете), выберите Пуск > Регулировка комнаты, когда гарнитура надета, чтобы внести изменения. If the floor looks off (for example, you feel like you’re floating), select Start > Room adjustment while wearing your headset to make changes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.