Traducción de "самодовольный" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "самодовольный"

самодовольный adjetivo Declinación

самодовольнее / самодовольнейший

smug

Я не хочу, чтобы она была самодовольной и задиристой.

Well, I don't need her To be all smug and snooty.

self-satisfied

Отношение Европы к государствам, нечистыми на руку, и международному терроризму только усиливает впечатление о Европе как о самодовольном интроверте.

Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.

swaggering

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине.

Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

overweening [ˌəuvəˈwi:nɪŋ]

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "самодовольный" (2)

самодовольный нахал - smart aleck
самодовольный тип - smart aleck

Contextos con "самодовольный"

Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность - своего рода самодовольный псевдо-Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно. Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.

Я не хочу, чтобы она была самодовольной и задиристой. Well, I don't need her To be all smug and snooty.

Отношение Европы к государствам, нечистыми на руку, и международному терроризму только усиливает впечатление о Европе как о самодовольном интроверте. Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.

Вам сейчас нужны силы, не будьте самодовольным нытиком. You need to be strong now, not some self-righteous whinge-bag.

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине. Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.