Translation of "свыше" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "свыше"

свыше preposition

over ['əuvə]

Свыше одной трети женщин страдают малокровием.

Over one-third of adult women are anemic.

beyond [bɪˈjɔnd] (чего-л.)

Понять эту книгу свыше моих сил.

Understanding this book is beyond my capacity.

свыше adverb

over ['əuvə] (с цифрами)

Свыше одной трети женщин страдают малокровием.

Over one-third of adult women are anemic.

upwards of (чего-л., с цифрами)

Ему требуется больница, которая может позволить себе подобный прибор стоимостью свыше 50 000 или 100 000 долларов.

It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or $100,000.

past [pɑ:st]

Свыше четверти совокупной глобальной солнечной фотогальванической мощности было установлено только в прошлом году.

More than one-quarter of cumulative global solar photovoltaic capacity was installed just in the past year.

from above

И каждый из них, как и пророки, получившие послание от Бога через Гавриила, получает собственное послание свыше.

And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.

other translations 1

hide

Phrases with "свыше" (27)

в размере свыше - of more than
ниспосланный свыше - providential
откровение свыше - supernatural revelation
по наитию свыше - inspiredly
Бокс , вес свыше 91 кг , мужчины - Boxing, + 91, men
Бокс . Вес свыше 91 кг , мужчины - Boxing. + 91, men
Вес свыше 100 кг , мужчины - + 100 kg men
Вес свыше 105 кг , мужчины - + 105 kg men
Вес свыше 67 кг , женщины - Up to 67 kg, women
Вес свыше 75 кг , женщины - + 75 kg women

Contexts with "свыше"

Свыше одной трети женщин страдают малокровием. Over one-third of adult women are anemic.

Понять эту книгу свыше моих сил. Understanding this book is beyond my capacity.

Ему требуется больница, которая может позволить себе подобный прибор стоимостью свыше 50 000 или 100 000 долларов. It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or $100,000.

Свыше четверти совокупной глобальной солнечной фотогальванической мощности было установлено только в прошлом году. More than one-quarter of cumulative global solar photovoltaic capacity was installed just in the past year.

И каждый из них, как и пророки, получившие послание от Бога через Гавриила, получает собственное послание свыше. And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.