Translation of "сделать признания" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сделать признания"

сделать признания verb Conjugation

make confessions

Contexts with "сделать признания"

В интересах обеспечения дополнительной возможности для объективного рассмотрения степени соблюдения запрещения пыток федеральное правительство Германии решило сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции относительно признания компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения, направляемые государствами-участниками, а также сообщения, поступающие от частных лиц или направляемые от их имени. In order to enable a further objective examination of Germany's adherence to the prohibition of torture, the Federal Government decided to make declarations under articles 21 and 22 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications from State parties and from or on behalf of individuals.

В то же время другими факторами, которые могут сделать конец 2009 года вполне реальной датой завершения судебных процессов, являются новые случаи признания вины и возможное сооружение четвертого зала судебных заседаний. On the other hand, other factors which may contribute to making the end of 2009 feasible as a date for finishing trials include the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom.

В качестве альтернативного варианта для достижения такой же цели было предложено сделать в пункте 4 перекрестную ссылку на соответствующие положения единообразных правил, в которых упоминаются соответствующие критерии, а также, возможно, включить дополнительные критерии, которые имеют особое значение для трансграничного признания, например соблюдение признанных международных стандартов. As an alternative, it was suggested that essentially the same objective might be achieved by means of cross-references, in paragraph (4), to the appropriate provisions in the uniform rules where the relevant criteria were mentioned, possibly with the addition of other criteria particularly important for cross-border recognition, such as compliance with recognized international standards.

Общины коренного населения добились существенного прогресса в деле признания их индивидуальных и коллективных прав; однако предстоит еще многое сделать для того, чтобы в полной мере был оценен тот вклад, который они внесли в историю человечества. Its indigenous communities had made major progress in achieving recognition of their individual and collective rights, but much remained to be done to recognize their true contribution to human history.

В то же время отсутствует судебная практика в отношении признания права на подачу иска (в некоторых случаях суды не признавали это право, в то время, как фактически они обязаны были сделать это), в связи с чем существует необходимость включения соответствующих положений в закон. At the same time, there is no common court practice in respect of the recognition of the right to initiate proceedings (in some cases the courts have not recognizsed the right while when they in fact they should have), and therefore the inclusion of such provisions in a law is required.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.