Traduction de "содействие принятию мер" en anglais
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "содействие принятию мер"
Contextes avec "содействие принятию мер"
Согласно уставу СОМО его цель состоит в проведении исследований- по собственной инициативе или по поручению третьих сторон- по вопросам деятельности деловых кругов и принятие или содействие принятию мер, обеспечивающих предоставление данных о таких исследованиях в распоряжение профсоюзов, рабочих советов, различных движений в странах третьего мира, экологических организаций, женских и фермерских групп, ассоциаций потребителей и др.
According to its Statutes, SOMO s purpose is to engage in independent research or research at the behest of third parties concerning the activities of business and to assume activities or stimulate activities which will ensure that the research data are made available for the benefit of trade unions, workers'councils, third world movements, ecology movements, women s and farmers groups, consumers, etc.
В рамках этой недели первоочередное внимание уделялось молодым участникам дорожного движения, и ее цель состояла в том, чтобы повысить уровень информированности о социальных последствиях дорожно-транспортного травматизма и существующих рисках для детей и молодежи и оказать содействие принятию мер по таким ключевым факторам, как использование шлемов и ремней безопасности, вождение в нетрезвом состоянии, превышение скорости и заметность транспортных средств.
The Week focused on young road users and aimed to raise awareness about the societal impact of road traffic injuries, highlighting the risks for children and young people, and to promote action around such key factors as helmets, seat belts, drinking and driving, speeding and visibility.
Г-н Сорьель (Секретариат) говорит, что Комиссия займется вопросом, поднятым предста-вителем Нигерии, на следующей неделе в рамках рассмотрения пункта 13 (Техническая помощь в области реформы законодательства) и пункту 14 (Статус и содействие принятию правовых текстов ЮНСИТРАЛ) повестки дня.
Mr. Sorieul (Secretariat) said that the Commission would be taking up the issue raised by the representative of Nigeria the following week under agenda item 13 (Technical assistance to law reform) and agenda item 14 (Status and promotion of UNCITRAL legal texts).
Подобные инициативы помогают жертвам изнасилования справиться с травмой, способствуют тому, что насилие против женщин все чаще оказывается вне закона, и приводят к принятию мер, позволяющих изменить порядки в обществе.
These initiatives are helping victims of rape overcome their trauma, working to outlaw attacks against women, and carrying out many other effective measures to change attitudes in society.
Деятельность, связанная с мерами реагирования в рамках системы уголовного правосудия, включает в себя следующее: содействие принятию необходимого законодательства, поддержку создания соответствующих учреждений, специальных подразделений полиции и структур прокурорского надзора, а также подготовку практических специалистов системы уголовного правосудия, включая разработку и распространение специализированных учебных материалов.
Activities regarding criminal justice system responses include: supporting the adoption of necessary legislation; supporting the establishment of related institutions, special police units and prosecutorial structures; and training of criminal justice practitioners, including developing and providing specialist training materials.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité