Translation of "торг" to English

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "торг"

торг m noun Declension

pl. торги

trading [ˈtreɪdɪŋ]

Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.

The political horse-trading is over for the time being, and the outcome seems assured.

auction [ˈɔ:kʃən]

в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше.

in any auction process the Treasury would end up with the dregs.

bargaining

Ведь под конец, нам скажут, что добрая воля и торг окупились.

Goodwill and hard bargaining, the world will be told, paid off.

negotiation [nɪˌɡəuʃɪˈeɪʃən]

Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров

Conditions for use of two-stage tendering, request for proposals or competitive negotiation

other translations 1

hide

Phrases with "торг" (6)

торг на валютном рынке - foreign exchange trading
аукционный торг - bidding
закрытый торг - sealed bid
назначать торг - announce bidding
конкурентный торг - competitive bidding
организованный торг - organized trading session

Contexts with "торг"

Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным. The political horse-trading is over for the time being, and the outcome seems assured.

Любая политическая сила, старающаяся как-то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение. Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.

Ведь под конец, нам скажут, что добрая воля и торг окупились. Goodwill and hard bargaining, the world will be told, paid off.

На фоне разнообразия форм государственного долга, которые регулируются массой противоречивых законов разных юрисдикций, базовая формула сложения голосов кредиторов – а именно ее защищают сторонники рыночно-ориентированного подхода – не поможет решить те сложные вопросы, по которым идет торг. With multiple debts subject to a slew of sometimes-contradictory laws in different jurisdictions, a basic formula for adding the votes of creditors – which supporters of a market-based approach have promoted – would do little to resolve complicated bargaining problems.

Комиссии за объем торгов отсутствует No commission on trading volume

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.