Translation of "увольняться" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "увольняться"

увольняться verb Conjugation

увольняюсь / увольняешься / - / увольняются

leave [li:v]

Бэннон был уволен из администрации в августе.

Bannon was ousted from the administration and left in August.

Phrases with "увольняться" (6)

увольняться с работы - quit job
увольняться в отставку - retire
увольняться из рядов ВС - retire from armed forces
увольняться по собственному желанию - quit
увольняться с военной службы - drop out from military service
увольняться с службы - retire from service

Contexts with "увольняться"

Специальный опыт и знание событий, имевших место на Балканах и в Руанде, будет трудно заменить, если ключевые сотрудники по правовым и следственным вопросам будут продолжать увольняться теми темпами, которые наблюдаются в настоящее время. The specialized experience and knowledge relative to the events that took place in the Balkans and Rwanda will be difficult to replace should key legal and investigative staff continue to leave in the numbers now being experienced.

Что касается пункта 2 (Защита материнства), то в своем замечании 1997 года в отношении Конвенции об охране материнства (пересмотренной) 1952 года (№ 103) Комитет с интересом принял к сведению информацию правительства о том, что в соответствии с новым коллективным соглашением от 16 июля 1996 года по поводу домашнего труда домашние работницы не могут увольняться в течение периода, начинающегося с даты представления медицинской справки о беременности и до конца периода обязательного отпуска. Regarding paragraph 2 (maternity protection), in its 1997 observation on the Maternity Protection Convention (Revised), 1952 (No. 103), the Committee noted with interest the Government's indication that, under the new collective agreement of 16 July 1996 on domestic work, domestic women workers cannot be dismissed during the period beginning from the date of dispatch of the medical certificate of pregnancy until the end of the period of compulsory leave.

Увольнение работника или прекращение трудоустройства Retire a worker or terminate employment

Бэннон был уволен из администрации в августе. Bannon was ousted from the administration and left in August.

На вкладке Период должности выберите Увольнение. On the Position duration tab, select Retire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.