Übersetzung von "управляемый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "управляемый"

управляемый adjektiv Deklination

- / -

controlled (Auto)

Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака.

Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have.

steered (Auto)

управлять verb Konjugation

управляю / управляешь / - / управляют

manage [ˈmænɪdʒ]

Кризисами необходимо управлять с осторожностью.

Crises need to be carefully managed.

govern [ˈɡʌvən] (Finanzen)

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Now he has to figure out how one governs it.

run [rʌn]

Ею не сможет управлять элита.

It cannot be run by elites;

operate [ˈɔpəreɪt]

Феннер, вы можете управлять сепаратором?

Fenner, can you operate the centrifuge?

steer [stɪə]

"Государство должно не грести, а управлять".

"The state should not row but steer."

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "управляемый" (66)

легко управляемый - manageable
управляемый со стороны бизнеса - business-driven
управляемый данными - data-driven
управляемый счет - managed account
управляемый код - managed code
управляемый процесс - controlled process
управляемый полёт - guided flight
управляемый летательный аппарат - controlled aircraft
управляемый ресурс - managed resource
централизованно управляемый - centrally managed

Kontexte mit "управляемый"

Используйте метод данных отчета и управляемый код. You use a report data method and managed code.

Ирак, управляемый шиитскими политическими силами, также пристально следит за эволюцией ситуации в Сирии, как и Турция, которая до недавнего времени рассматривала Сирию в качестве краеугольного камня своей региональной политики. Iraq, governed by Shia political forces, also keeps close tabs on Syria's evolution, as does Turkey, which, until fairly recently, considered Syria a keystone of its regional policy.

Он нуждающийся, настойчивый и управляемый. He's needy, pushy, and controlling.

Это химический двигатель, управляемый потоками энергии. That the body is a chemical engine run by energy streams.

Знаете, он овен, управляемый Марсом, поэтому у него всегда чуть-чуть едет крыша в полнолуние. You know, he's an Aries, ruled by Mars, so he always gets a little bit nuts leading up to the full moon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.