Translation of "устав" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "устав"

устав m noun Declension

pl. уставы

charter [ˈtʃɑ:tə]

Это Устав Сострадания в действии.

So, the charter of compassion starts right here.

statute [ˈstætju:t]

• Устав Европейского Центрального Банка гласит, что его целью является достижение стабильной и низкой инфляции в среднесрочном периоде.

• The statute of the European Central Bank declares its objective to be maintenance of stable and low inflation in the middle run.

statutes (Football)

устав, должным образом включенный в Государственный торговый реестр, и/или протоколы собраний с информацией о назначении должностных лиц.

Statutes duly registered in the Public Commercial Register and/or minutes of shareholders'meetings stipulating the appointment of agents.

article of association

В соответствии с уставом Renesource Capital, правление составляют два члена, из которых Совет Компании назначает председателя правления.

In accordance with the Articles of Association of Renesource Capital, the Executive Board of the Company consists of two members, and one of them is appointed by the Supervisory Board as the chairperson of the Executive Board.

bylaw [ˈbaɪlɔ:]

Читай наш устав, версия с крупным шрифтом.

It's in our bylaws, large print edition.

by-law

Наконец, андоррское законодательство не предусматривает ценных бумаг на предъявителя: акционеры должны быть четко указаны в уставах компаний.

Finally, Andorran legislation does not allow for bearer titles, since shareholders must be fully identified in company by-laws.

other translations 3

hide

устать verb Conjugation

устану / устанешь / устанут

get tired

Все устали, стемнело, пошел дождь;

So they get tired, has come dark and rain;

be sick of

Европейцы устали от вето Британии.

Many Europeans are sick of British vetoes.

be tired

Они устали от танцев призраков.

They were tired of ghost dances.

become bored

Мы устали от актеров, которые вызывают фальшивые чувства.

We've become bored with watching actors give us phoney emotions.

become tired

Если у вас устали мышцы, суставы или глаза, остановитесь и отдохните.

Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore.

get fed up

Может, устал идти в никуда.

Maybe he got fed up of getting nowhere.

get sick

Я уже устал быть твоим туристическим агентом.

I'm getting sick of being your travel agent.

be sick and tired of

other translations 5

hide

Phrases with "устав" (28)

устав фонда - fund charter
римский устав - Rome Statute
устав компании - corporate charter
устав партии - party charter
внутренний устав компании - company statute
воинский устав - army regulations
изменение в устав - amendment to the charter
Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации - The Railway Transport Charter of the Russian Federation
Устав речного флота - River Fleet Regulations
устав священства - order of the priesthood

Contexts with "устав"

Это Устав Сострадания в действии. So, the charter of compassion starts right here.

• Устав Европейского Центрального Банка гласит, что его целью является достижение стабильной и низкой инфляции в среднесрочном периоде. • The statute of the European Central Bank declares its objective to be maintenance of stable and low inflation in the middle run.

Информация, требуемая для регистрации компании, включает фамилию и имя, заявку на регистрацию, устав компании, список учредителей и документы, подтверждающие личность учредителей. For incorporation of companies, information that needs to be furnished includes name, Memorandum of Association, Articles of Association, List of Promoters and Proof of Identity of Promoters.

Читай наш устав, версия с крупным шрифтом. It's in our bylaws, large print edition.

Изменения в настоящий устав могут вноситься на очередной или чрезвычайной сессии Генеральной ассамблеи большинством в две трети голосов присутствующих и имеющих право голоса членов Движения. These By-laws may be amended by the ordinary or special session of the General Assembly by a two-thirds majority of the members present and voting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.