Translation of "устраиваться" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "устраиваться"

устраиваться verb Conjugation

устраиваюсь / устраиваешься / - / устраиваются

settle [ˈsetl]

Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте.

Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.

get a job

Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.

So stop talking about those stocks, and get a job to help out.

be organized

be arranged

sit [sɪt]

other translations 2

hide

Phrases with "устраиваться" (4)

устраиваться на работу - get job
устраиваться в школу - get a job at school
устраиваться работать - get a job
устраиваться удобно - nestle

Contexts with "устраиваться"

При этом женщины находятся в особенно невыгодном положении, потому что им платят меньше, чем мужчинам за аналогичную работу, и зачастую им приходится устраиваться на сезонную или временную работу. And women, in particular, are at a disadvantage, because they are paid less than their male counterparts and often must settle for seasonal or temporary jobs.

По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки. And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree.

Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте. Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.

Так как наш офицер так любезно устроился рядом с нашей ямой, мы попросим его присоединиться к нам. Since our officer has so obligingly parked himself outside our pit, we'll lure him in to join us.

Устраивайтесь на моей постели и можете немного посмотреть. You can get all snuggled up on my bed and watch for a little while.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.