Translation of "ухмыляться" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ухмыляться"

ухмыляться verb Conjugation

ухмыляюсь / ухмыляешься / - / ухмыляются

smirk [smə:k]

Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин.

Yeah, no, don't give me the sultry James Dean smirk.

grin [ɡrɪn]

Contexts with "ухмыляться"

Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин. Yeah, no, don't give me the sultry James Dean smirk.

Я вижу, многие ухмыляются тут. Now I'm seeing lots of smirks out there.

Кампания началась этим летом, когда публичное пространство заполнили плакаты с крупным изображением моего ухмыляющегося лица и надписью: «Не позволим Соросу смеяться последним». The campaign started in the summer by flooding public spaces with posters featuring a close-up of my grinning visage with the words “Don’t let Soros have the last laugh.”

Прошу тебя, Мэллори, ты ухмылялась и закатывала глаза. You were smirking, rolling your eyes.

Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному. We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call "natural happiness."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.