Translation of "хитрый" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "хитрый"

хитрый adjective Declension

хитрее / хитрейший

cunning [ˈkʌnɪŋ]

Биологическая эволюция хитра и опасна.

Biological evolution is cunning and dangerous.

sly [slaɪ] (лукавый)

Ты хитрый старый лис, Сидни.

You sly old dog, Sidney.

clever [ˈklevə]

Ты - вор, мошенник и подонок, но ещё ты очень хитрый старый лис.

You're a thief, a crook and a scumbag, but you're also a very clever tree frog.

tricky [ˈtrɪkɪ]

Для больших заявок действовать нужно хитрее.

For larger orders things get a bit trickier.

foxy [ˈfɔksɪ]

Ты, должно быть, очень хитрая женщина.

You must be a very foxy woman.

intricate [ˈɪntrɪkɪt] (замысловатый)

other translations 3

hide

Phrases with "хитрый" (4)

хитрый лис - sly fox
хитрый ход - syllogism
дьявольски хитрый план - fiendishly clever plan
хитрый взгляд - furtive look

Contexts with "хитрый"

в следующий момент он - хитрый конспиратор, подтасовывающий результаты выборов, уничтожающий политических оппонентов, нарушающий обещания о передаче власти, вступающий во взаимовыгодные отношения с муллами и критикующий активистов по защите прав человека как "прозападных экстремистов, столь же опасных, как и исламские экстремисты" at the next, he is the cunning conspirator who rigs elections, destroys political opponents, breaks promises on relinquishing power, enters into mutually beneficial relationships with mullahs, and castigates human-rights activists as "Westernized fringe elements" that "are as bad as the Islamic extremists."

Ты - вор, мошенник и подонок, но ещё ты очень хитрый старый лис. You're a thief, a crook and a scumbag, but you're also a very clever tree frog.

Ты хитрый старый лис, Сидни. You sly old dog, Sidney.

В один момент он «ответственный» мировой лидер, говорящий международным средствам массовой информации об умеренном исламе; в следующий момент он – хитрый конспиратор, подтасовывающий результаты выборов, уничтожающий политических оппонентов, нарушающий обещания о передаче власти, вступающий во взаимовыгодные отношения с муллами и критикующий активистов по защите прав человека как «прозападных экстремистов, столь же опасных, как и исламские экстремисты» At one moment he is the “responsible” world leader who speaks charmingly to the international media about moderate Islam; at the next, he is the cunning conspirator who rigs elections, destroys political opponents, breaks promises on relinquishing power, enters into mutually beneficial relationships with mullahs, and castigates human-rights activists as “Westernized fringe elements” that “are as bad as the Islamic extremists.”

У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств - он придумал хитрый способ поиска денег. President Bush has a huge fundraising advantage because he has figured out a clever way to raise money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.