Translation of "чартер" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "чартер"

чартер m noun Declension

pl. чартеры

charter [ˈtʃɑ:tə]

Он забронировал чартер из Кесседи.

He booked a charter out of Cassaday.

charterparty [ˈtʃɑ:təˌpɑ:tɪ]

не существует чартера или другого договора между сторонами на использование морского судна или любого пространства на нем; и

There is no charterparty or other contract between the parties for the use of a ship or of any space thereon; and

Phrases with "чартер" (24)

Contexts with "чартер"

Он забронировал чартер из Кесседи. He booked a charter out of Cassaday.

В ответ было указано, что в число сторон, о которых идет речь в пункте 2 (а) проекта статьи 6, входят перевозчик и любая другая сторона, которая заявляет требование на основании проекта конвенции и к которой может применяться чартер или другой договор, упомянутый в данном положении, например, в результате правопреемства. In response, it was pointed out that the parties referred to in paragraph 2 (a) of draft article 6 included the carrier and any party making a claim under the draft convention and to whom the charterparty or other contract referred to in that provision might apply, for instance as a result of succession.

Односторонний чартер до Гон Конга. One-way charter to Hong Kong.

Было высказано мнение о том, что, поскольку данное положение имеет наибольшее отношение к перевозкам сырьевых товаров, при которых в первую очередь в транспортный документ посредством ссылки включаются условия чартера, в вводной части пункта 2 следует использовать не слово " указывается ", а формулировку " указывается- либо прямо, либо посредством включения путем ссылки на чартер- ". It was suggested that as the provision would be most relevant in the commodities trade, which primarily incorporated into the transport document by reference the terms and conditions in the charterparty, the phrase “indicates either expressly or through incorporation by reference to the charterparty” should be included in the chapeau of paragraph 2 rather than the word “states”.

Пытаются достать один наш чартер. Harassing one of our charters down here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.