Translation of "аккуратный" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "аккуратный"

аккуратный adjective Declension

аккуратнее / -

soigneusement

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

exact

Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.

L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

soigné (о работе)

"Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид", - вспоминает д"Аренберг.

"Son raffinement, son calme, son aspect soigné et parfait m'ont toujours sauté aux yeux", reconnaît d'Arenberg.

ponctuel

assidu (прилежный)

other translations 2

hide

Phrases with "аккуратный" (1)

аккуратный человек - homme d'ordre

Contexts with "аккуратный"

"Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид", - вспоминает д"Аренберг. "Son raffinement, son calme, son aspect soigné et parfait m'ont toujours sauté aux yeux", reconnaît d'Arenberg.

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле. On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

- Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким. - Aujourd'hui l'art commercial doit être soigné, délicat, liquoreux.

И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. Enfin, les programmes d'ajustement eux-mêmes doivent être soigneusement recalibrés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.