Translation of "биться" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "биться"

биться verb Conjugation

бьюсь / бьешься / - / бьются

battre

Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.

Il est préoccupé par son propre coeur trop grand, qui, bien que fatigué, continue de battre.

se battre

Phrases with "биться" (7)

биться головой о стену - donner de la tête contre un mur
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
биться как рыба об лед - être aux abois
биться на шпагах - se battre à l'épée
биться над разрешением - se donner du mal pour résoudre
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться об заклад - faire un pari

Contexts with "биться"

Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться. Il est préoccupé par son propre coeur trop grand, qui, bien que fatigué, continue de battre.

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение. Je dis les mouvements, parce qu'il convulsait, et qu'ils essayaient de le forcer à battre de nouveau.

Ваше сердце начинает биться быстрее, вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. Votre coeur se met à battre plus rapidement, vous commencez à suer, afin de dissiper la chaleur que vous allez générer du fait de l'activité musculaire.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово. Je sentis mon coeur battre violemment.

Моё сердце и барабаны бьются в такт. Mon coeur et mon tambour battent au même rythme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.