Translation of "в зависимости от" to French

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в зависимости от"

в зависимости от preposition

selon

Я менял название выставки в зависимости от места съёмки.

Je changerais - selon les endroits où j'irais - le titre de l'exposition.

en fonction de

Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов,

Lorsque nous observions comment le bonheur varie en fonction des revenus.

Как и ты, я сложное отражение позитивных и негативных сторон моей личности, проявляющихся или не проявляющихся в зависимости от окружения".

Comme toi, je suis un amalgame complexe de traits de personnalité positifs et négatifs qui émergent, ou non, suivant les circonstances."

Phrases with "в зависимости от" (4)

в зависимости от обстоятельств - selon les circonstances
в зависимости от того , как - suivant que
продвижение по службе в зависимости от стажа - avancement à l'ancienneté
продвижение по службе в зависимости от усмотрения вышестоящего начальника - avancement au choix

Contexts with "в зависимости от"

Я менял название выставки в зависимости от места съёмки. Je changerais - selon les endroits où j'irais - le titre de l'exposition.

Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов, Lorsque nous observions comment le bonheur varie en fonction des revenus.

Как и ты, я сложное отражение позитивных и негативных сторон моей личности, проявляющихся или не проявляющихся в зависимости от окружения". Comme toi, je suis un amalgame complexe de traits de personnalité positifs et négatifs qui émergent, ou non, suivant les circonstances."

В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется. Et selon le poids de chacun, ils tomberont de façons différentes.

Мы также можем знакомиться с людьми в зависимости от наших особых интересов. Nous pouvons aussi nous connecter aux gens en fonction de nos intérêts très spécifiques.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.