Translation of "в сторону" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в сторону"

в сторону adverb

de côté

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.

Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.

à l'écart

Другой оттащил Эвелин в сторону.

L'autre a emmené Evelyn à l'écart.

Phrases with "в сторону" (17)

отводить в сторону - prendre à part
откладывать в сторону - mettre de côté
уклоняться в сторону - s'écarter
брать в сторону - prendre de côté
бросаться в сторону - se jeter de côté
кидаться из стороны в сторону - se jeter de côté et d'autre
отбегать в сторону - se jeter de côté
отводить взгляд в сторону - dérober le regard
отзывать в сторону - prendre à part
отходить в сторону - s'écarter

Contexts with "в сторону"

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону. Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.

Другой оттащил Эвелин в сторону. L'autre a emmené Evelyn à l'écart.

Могут ли "Хамас" и "Фатх" отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? Le Hamas et le Fatah sont-ils capables de mettre de côté leurs différends pour former un gouvernement d'unité nationale ?

Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх-вниз, почти как на лодке. il a vraiment commencé à bouger de côté et légèrement de haut en bas, c'est un peu comme sur un bateau.

Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности. Le moment est pourtant venu pour ces deux pays de mettre le passé de côté et de s'occuper de leurs préoccupations de sécurité communes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.