Translation of "в течение" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в течение"

в течение preposition

pendant

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

au cours de

В течение данного периода правые разъединились.

C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.

durant

Он оставался у меня в течение трёх недель.

Il resta chez moi durant trois semaines.

lors de

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.

En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.

en l'espace de

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.

En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

d'ici à

Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение (скажем) двух лет.

Il aurait été plus intéressant pour la reprise comme pour la réforme de promettre de réintroduire ces limitations d'ici à, disons, deux ans.

dans le courant de

Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале.

La question des opérations de maintien de la paix des Nations unies au Népal, pays voisin de l'Inde, sera également abordée dans le courant du mois.

dans un délai de

other translations 5

hide

Phrases with "в течение" (57)

в течение нескольких лет - pendant quelques années
в течение дня - dans le courant de la journée
в течение длительного времени - au cours d'une longue période
в течение последних нескольких лет - ces quelques dernières années
в течение последних лет - au cours des dernières années
в течение всего дня - pendant toute la journée
в течение последующих пяти лет - pendant les cinq années prochaines
в течение ближайших двух лет - pendant deux années prochaines
в течение двух последних лет - pendant deux dernières années
в течение ближайших лет - au cours des années prochaines

Contexts with "в течение"

Билет действителен в течение недели. Le ticket est valable pendant une semaine.

В течение данного периода правые разъединились. C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.

Он оставался у меня в течение трёх недель. Il resta chez moi durant trois semaines.

Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится. En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.