Translation of "ведь" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ведь"

ведь particle

en effet,

Ведь фактически именно так дело и обстоит.

Et en effet, c'est le cas.

ведь adverb

puisque

Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым.

Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Phrases with "ведь" (2)

а то ведь - en effet
а то ведь и - en effet

Contexts with "ведь"

Ведь фактически именно так дело и обстоит. Et en effet, c'est le cas.

Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым. Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Ведь и не думал я тогда, Что то, что делаю сейчас, Угрозой будет для тебя. En effet, je n'avais jamais eu le moindre soupçon que les choses que je fais puissent peut-être un jour d'une certaine manière vous menacer.

Если жизнь появилась только на одной планете во всей вселенной - это наша планета, ведь мы вот тут это сейчас обсуждаем. Si la vie n'est apparue que sur une seule planète dans tout l'univers, cette planète est forcément notre planète, puisque nous sommes ici en train d'en parler.

Ведь некоторым поселениям 25 лет, и многие поселенцы - представители второго и третьего поколения людей, первоначально поселившихся в этом регионе. En effet, certaines implantations ont plus de 25 ans et de nombreux colons en sont à la deuxième ou à la troisième génération de colons dans la région.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.