Translation of "вежливый" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вежливый"

вежливый adjective Declension

вежливее / -

poli

Он был необычайно вежлив со мной.

Il était extraordinairement poli envers moi.

poliment

Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее.

Sa participation à l'assistance humanitaire est, pour le dire poliment, moins que généreuse.

Contexts with "вежливый"

Вместо этого государства-доноры, а также Всемирный банк на протяжении многих лет настаивали на том, чтобы бедные страны урезали финансирование таких деревень под видом продвижения "макроэкономической стабильности" - вежливый способ требования выплаты долгов, - при этом отражая идеологическую иллюзию о том, что ситуацию исправит частный сектор. Les gouvernements donateurs et la Banque mondiale préfèrent plutôt insister depuis des années sur la réduction dans les pays pauvres des financements accordés à ces villages, sous prétexte de promouvoir la "stabilité macroéconomique ", façon polie d'exiger le remboursement de la dette, ce qui reflète également l'illusion idéologique que le secteur privé prendra la relève.

Он был необычайно вежлив со мной. Il était extraordinairement poli envers moi.

Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее. Sa participation à l'assistance humanitaire est, pour le dire poliment, moins que généreuse.

Эта медсестра очень милая и вежливая. Cette infirmière est très gentille et polie.

Вчера я встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался. J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.