Translation of "везти" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "везти"

везти verb Conjugation

везу / везешь / - / везут

transporter

Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать.

A présent, ils transportent tout cela dans des camions de transport des arbres ou dans des camions miniers vers les villes pour le revendre.

везти impersonal verb Conjugation

avoir de la chance

Том чувствовал, что ему везёт.

Tom sentait qu'il avait de la chance.

Phrases with "везти" (6)

везти в автомобиле - conduire en voiture
везти в грузовике - conduire en camion
везти в грузовой машине - conduire en camion
везти в легковой машине - conduire en voiture
везти в машине - conduire en voiture
везти на тачке - brouetter

Contexts with "везти"

А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа. Et puis, quand elle a dû transporter tous les produits de la broderie du village sur le marché, elle a eu besoin de quelqu'un pour l'aider à faire le transport, donc elle a engagé son mari.

Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать. A présent, ils transportent tout cela dans des camions de transport des arbres ou dans des camions miniers vers les villes pour le revendre.

Том чувствовал, что ему везёт. Tom sentait qu'il avait de la chance.

Кризис стих, когда советские корабли, везущие дополнительную партию ракет, повернули назад, а Хрущев согласился убрать установленные ракеты с острова. La crise s'est apaisée lorsque les bateaux soviétiques transportant des missiles supplémentaires ont fait volte-face, et Khrouchtchev a consenti à retirer les missiles déjà installés sur l'île.

Нам в основном везло всё это время. Je veux dire, nous avons eu de la chance en général.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.