Translation of "вкладывать" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вкладывать"

вкладывать verb Conjugation

вкладываю / вкладываешь / - / вкладывают

mettre

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?

Alors où devrions nous mettre cet argent ?

placer

Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из-за границы?

Pourquoi investir sur place dans la formation de joueurs de haut niveau si on peut trouver les talents requis à l'étranger ?

engager

Они вкладывают их во всё новые и новые иски.

Ils le réinvestissent directement en engageant plus de procès.

imbriquer

Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть.

On dessine cet ensemble de sphères imbriquées en coupe pour que vous le voyez.

other translations 1

hide

Phrases with "вкладывать" (10)

вкладывать душу - mettre de l'âme
вкладывать в акции - investir en actions
вкладывать в конверт - mettre sous pli
вкладывать в ножны - rengainer
вкладывать всю душу в работу - travailler avec ferveur
вкладывать душу в работу - travailler avec ferveur
вкладывать средства в акции - investir en actions
вкладывать деньги - investir de l'argent
вкладывать капитал - investir du capital
вкладывать капиталы - investir du capital

Contexts with "вкладывать"

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги? Alors où devrions nous mettre cet argent ?

Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из-за границы? Pourquoi investir sur place dans la formation de joueurs de haut niveau si on peut trouver les talents requis à l'étranger ?

В то время как индивидуальные инвесторы не имеют возможности вкладывать средства в лоббирование более хорошей защиты инвесторов, остается надеяться только на то, что таким образом поступят инвестиционные организации - то есть открытые фонды, банки, страховые компании и т.д. Alors qu'il est peu probable que des investisseurs individuels s'engagent dans des actions de lobbying pour obtenir une meilleure garantie investisseur, on pourrait espérer des investisseurs institutionnels (fonds communs de placement, banques, compagnies d'assurance, etc) qu'ils le fassent.

Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти. Nous devrions mettre de l'argent là où il peut se développer de manière productive.

Для компаний есть смысл в том, чтобы двигаться туда, где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда, где рост ВВП, выраженный в долларах, является самым быстрым. Il est logique pour les entreprises de déménager là où les ventes en dollars sont en plein essor, et pour les gestionnaires d'actifs de placer l'argent là où la croissance du PIB mesurée en dollars est la plus rapide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.