Translation of "волей-неволей" to French

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "волей-неволей"

волей-неволей adverb

bon gré mal gré

Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей-неволей сократить государственные инвестиции?

Une telle exubérance d'irrationalité devrait-elle contraindre l'État à limiter bon gré mal gré l'investissement public ?

Contexts with "волей-неволей"

Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей-неволей сократить государственные инвестиции? Une telle exubérance d'irrationalité devrait-elle contraindre l'État à limiter bon gré mal gré l'investissement public ?

Но волей-неволей является типичным практически для всех венгров. Mais par la force des choses, il caractérise presque tous les Hongrois.

Но волей-неволей вам [в ГосДепе] придётся этим заняться, если не в этом году, то очень скоро. Mais cela va revenir au devant de la scène, pas cette année, mais bientôt.

Администрация Никсона пришла к заключению, что единственный способ спасти американскую экономику - это встать на путь валютного унилатерализма, т.е. денежной экспансии таких масштабов, что другим странам волей-неволей пришлось бы отрегулировать свои валютные курсы. L'administration Nixon a conclu que le seul moyen pour sauver l'économie américaine consistait à s'engager dans un unilatéralisme monétaire (une expansion monétaire tellement spectaculaire que les autres pays seraient forcés d'ajuster leurs taux de change).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.