Translation of "выдерживать" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выдерживать"

выдерживать verb Conjugation

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

passer

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.

Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

subir

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.

Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

affiner (Culinary)

Phrases with "выдерживать" (11)

выдерживать карантин - être en quarantaine
выдерживать характер - tenir bon
выдерживать экзамен - passer l'examen
выдерживать бои - résister aux combats
выдерживать бой - résister au combat
выдерживать паузу - faire une pause
выдерживать паузы - faire des pauses
выдерживать пытки - supporter les tortures
выдерживать пытку - supporter la torture
выдерживать сроки - respecter les délais

Contexts with "выдерживать"

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. Un expert indépendant passerait en revue les divers plans nationaux pour vérifier leur cohérence scientifique et gestionnaire.

Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. Silvio Berlusconi vient de subir un premier mois agité à la tête de la présidence de l'Union européenne pour six mois.

Литва выдержала это испытание, и я уверен, что Виктор Ющенко и его команда тоже выдержат его. La Lituanie a passé le test et j'ai confiance en Viktor Iouchtchenko et son équipe pour réussir aussi bien.

Обычный метод создания системы на сегодня - это постройка трубы, которая должна быть запущена с земли, и она должна выдержать всяческие аэродинамические силы. La façon dont sont construits les systèmes actuellement est un empilement de tubes lancé depuis le sol, et qui subit une multitude de forces aérodynamiques.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.