Translation of "двор" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "двор"

двор m noun Declension

pl. дворы

la cour f

Конечно, в этом случае можно защитить и свой двор.

Bien sûr, si on fait ça, on peut aussi protéger les arrières-cours.

l' arrière-cour f (задний двор)

Ну, у русских есть такой бак с водой на заднем дворе.

Eh bien, les Russes ont une citerne dans leur arrière-cour.

le foyer m (крестьянское хозяйство)

le feu m (дом)

other translations 1

hide

Phrases with "двор" (11)

задний двор - arrière-cour
постоялый двор - auberge
скотный двор - étable
внутренний двор - préau
монетный двор - Hôtel des Monnaies
Московский монетный двор - Monnaie de Moscou
проходной двор - cour de passage
птичий двор - basse-cour
скотопригонный двор - parc à bestiaux
хозяйственный двор - cour des ménages

Contexts with "двор"

Конечно, в этом случае можно защитить и свой двор. Bien sûr, si on fait ça, on peut aussi protéger les arrières-cours.

И на другой день глухой, пробегая через двор, крикнул ей: Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria :

Таким был мой задний двор, очень давно, когда я только приобрела собственность. Voici ma cour de jardin, au tout début, quand j'ai acheté ma propriété.

Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания. Ou bien encore la cour pouvait lancer un nouveau nom d'ère après une débâcle politique, pour tenter de jeter l'éponge.

И, наконец, мы достигаем двора палаццо, Через двор, в маленькое окошко, на чердак, где кто-то работает за чертежной доской. Et on arrive finalement dans la cour du palazzo, On traverse directement la cour, on passe par une petite fenêtre et on entre dans le grenier, où quelqu'un est en train de travailler sur la planche à dessin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.