Translation of "до мозга костей" to French

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "до мозга костей"

до мозга костей adverb

jusqu'au bout des ongles

Он американец до мозга костей.

Il est américain jusqu'au bout des ongles.

jusqu'à la mœlle des os

Phrases with "до мозга костей" (1)

промокать до мозга костей - être trempé jusqu'aux os

Contexts with "до мозга костей"

Он американец до мозга костей. Il est américain jusqu'au bout des ongles.

Он политик до мозга костей. Il est politicien jusqu'aux os.

все и каждый из них, попросту испорченные до мозга костей. tous jusqu'au dernier, mauvais jusqu'à la moëlle.

В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей. Contrairement à Messier, la famille Lagardère paraît profondément encrée en France.

И он говорит, что "вздрогнул от её безупречности, которая пробирает до смерти, до мозга костей". Il dit qu'il "frémit devant sa perfection, ressemble à la mort, l'essence même de la mort."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.