Translation of "жалующийся" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "жалующийся"

жаловаться verb Conjugation

жалуюсь / жалуешься / - / жалуются

se plaindre

У них были веские причины жаловаться.

Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre.

se lamenter

Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты".

Mais les Américains n'aiment pas discuter de cela, même lorsqu'ils se lamentent au sujet des folies des "élites ".

récriminer (наушничать)

Contexts with "жалующийся"

Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.

Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты". Mais les Américains n'aiment pas discuter de cela, même lorsqu'ils se lamentent au sujet des folies des "élites ".

Кен жалуется на головную боль. Ken se plaint d'un mal de tête.

Фармацевтические компании часто жалуются, что фирмы, предлагающие им новаторские технологии, не проводят клинических исследований указанных характеристик, вынуждая их повторять работу. Les compagnies pharmaceutiques se lamentent souvent du fait que les entreprises qui réalisent les innovations qu'ils commercialisent n'effectuent pas d'essais cliniques correspondant à leur cahier de charges, ce qui les oblige à répéter le travail.

Он жалуется, и это понятно. Il se plaint, et c'est compréhensible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.