Translation of "жестоко" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "жестоко"

жестоко adverb

brutalement

Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.

Celles-ci ont contre-attaqué, souvent brutalement, pour protéger leurs propriétés.

violemment

cruellement

sauvagement

sévèrement

other translations 2

hide

жестокий adjective Declension

- / -

cruel (очень сильный)

"Апрель - это самый жестокий месяц в году".

avril est le mois le plus cruel ".

violent

Это очень жестокий процесс, о котором мало известно.

C'est un procédé très violent que peu de gens connaissent.

dur

Не будь с ней так жесток.

Ne sois pas aussi dur avec elle.

atroce (о боле)

Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.

Il n'ouvre pas par pure destruction, mais plutôt en scénarisant des actes atroces contre des civils.

féroce

Биология - это война, в которой выживает только самый жестокий.

La biologie est une guerre dans laquelle seul les plus féroces survivent.

cruellement

other translations 3

hide

Contexts with "жестоко"

Но это многообещающее направление полностью изменилось, когда Дэн Сяопин проявил свое желание жестоко подавить сопротивление. Cette direction pleine d'espoir changea complètement, cependant, quand Deng Xiaoping montra son désir de répression violente.

Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном. Et c'est même cruel de penser à quelque chose comme ça.

Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. Celles-ci ont contre-attaqué, souvent brutalement, pour protéger leurs propriétés.

Их жестоко подавляли, но санкции, тем не менее, спровоцировали в окружении Каддафи внутреннюю борьбу, в которой сторонники жёсткого курса, приверженные священной войне против Запада, сошлись в противостоянии с прагматиками, выступавшими за интеграцию в мировую экономику. Ils ont été violemment réprimés, mais les sanctions ont tout de même provoqué une bataille interne au sein du clan Kadhafi opposant les partisans de la ligne dure et de la croisade anti-occident et les pragmatiques qui recommandaient l'intégration dans l'économie mondiale.

Для шиитского большинства, которое при Саддаме и предыдущих правивших в Ираке суннитских режимах длительное время жестоко подавлялось, смерть Саддама символизирует достижение ими политической гегемонии. Pour la majorité chiite, longtemps violemment opprimée par Saddam Hussein et par tous les précédents régimes irakiens d'obédience sunnite, la mort de Saddam symbolise leur conquête de l'hégémonie politique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.